Il tuo cuore lo porto con me, lo
porto nel mio,
non me ne divido mai,
dove vado io, vieni anche tu mia amica cara,
questo è il nostro segreto profondo,
radice di tutte le radici,
germoglio di tutti i germogli,
cielo dei cieli di un albero chiamato vita
che cresce più alto di quanto l’anima spera
e la mente nasconde
la meraviglia che le stelle separa,
il tuo cuore esiste nel mio…
non me ne divido mai,
dove vado io, vieni anche tu mia amica cara,
questo è il nostro segreto profondo,
radice di tutte le radici,
germoglio di tutti i germogli,
cielo dei cieli di un albero chiamato vita
che cresce più alto di quanto l’anima spera
e la mente nasconde
la meraviglia che le stelle separa,
il tuo cuore esiste nel mio…
Ecco il segreto più profondo
che nessuno conoscerà’ mai
radice delle radici
germoglio dei germogli
e cielo dei cieli di un albero chiamato vita
che cresce più alto di quanto l’anima possa sperare
più vivo di quanto la mente possa celare
Prendo il tuo cuore lo porto con me…nel mio
Edward Estlin Cummings, 1958
